French chickencard
Still have one chick from France, show it to you all. If some-one have the translation of the text, let me know. Also saw on the JimmyB blogg that there is a French stamp ( € 1.12) with some nude people and some cocks. I did not know that otherwise I try to get this stamp at the French post-office. Now I have ot try to get that stamp in an other way. If you have some chickenthings, let me know. There is always something to trade...............
posted by Cees Prins @ 11:59 AM
2 Comments
2 Comments:
Hi cees
The text of the card is saying : if you don't write to me quickly it will make me mad. In fact there is a sort of joke : "se mettre en boule" means literaly "to take the shape of a bowl" but means in the familiar language "to get mad at something".
For the french stamp I can try to get it for you. I'm the one who sent it to JimmyB ;-)
Eric Merci,
Thanks for the translation and explanation. Just like the card and understand some words but not the meaning. If you can get such a stamp it will be wonderfull. Let me know what you like in return.
Cees
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home